contracte externe