controversa bruxelles